-- A veces no sé ya ni qué estamos haciendo. ¿Qué estamos haciendo, Tomás?

 

-- Sobrevivir, supongo.

 

-- Pero ¿para qué? ¿Qué hay al final?

 

-- Yo qué sé, Antonio. Yo qué sé...

 

Los personajes de esta novela habitan un barrio marginal de la ciudad centroamericana de San Salvador, El Salvador. Se rigen por sus propios códigos y pareciera que viven al margen de todo, en otro universo. Tan cerca y tan lejos al mismo tiempo. Es un mundo sórdido en el que ni el autor ni los protagonistas se dejan atrapar.

 

ENGLISH DESCRIPTION

 

"Sometimes, I don't even know what we're doing. What are we doing, Tomás?"

 

"Surviving, I guess."

 

"But why? What's at the end?"

The characters in this novel live in a slum in the Central-American city of San Salvador, El Salvador. They follow their own code and seem to live at the edge of everything, on another universe. So close and yet so far at the same time. It is a sordid world, where neither the author nor the protagonists let themselves be caught.